Как переводится слово "банк" на разные языки

28.06.2025 в 20:43

Термин "банк" имеет международное происхождение и употребляется во многих языках мира с некоторыми вариациями. Рассмотрим перевод и происхождение этого слова.

1. Происхождение слова "банк"

Этимология термина восходит к итальянскому языку:

• Итальянское "banco" - скамья, лавка (имеется в виду стол менял)
• От германского "bank" - скамья, прилавок
• Впервые использовано в Венеции в XII веке

2. Перевод на основные языки мира

3. Интересные лингвистические факты

Особенности употребления термина в разных языках:

• В русском языке слово заимствовано через немецкий или голландский
• В некоторых языках сохранилось первоначальное значение "скамья"
• В японском используется слово 銀行 (ginkō), заимствованное из китайского
• В скандинавских языках существует параллельно с исконными терминами

4. Семантические вариации

Помимо финансового учреждения, слово может означать:

Лингвистическая справка

Современное значение слова "банк" как финансового института закрепилось в XVII веке с появлением первых банковских учреждений в современном понимании. Во многих языках термин сохранил первоначальное написание с минимальными изменениями.